Debes apretar la opción "Ir a avanzado", que está al costado de enviar respuesta, y allí vas a ver todas las opciones de edición del mensaje. Igual que en los correos, hay un ícono de un clip, así que debes hacer click allí para cargar los archivos, pero ojo que el sistema soporta cierto peso, por lo que si tu archivo pesa mucho, tendrías que partirlo en varios archivos.
Si tu archivo está en word o pdf, y éste no tiene muchas imágenes, no deberías tener problemas.
Si se te complica, me avisas para ayudarte, porque es importante que se compartan estos trabajos de investigación.
Gracias y saludos